昨日、カンボジア🇰🇭日本大使館🇯🇵にて外務大臣表彰を受賞いたしました!植野大使より賞状を祝辞を頂き、祝電として一般社団法人澄和、スターツグループ村石会長より頂戴しました。
式典の後の食事会は、和やかな雰囲気で楽しい時間を過ごしました。
カンボジア今回で130回目の渡航、カンボジアだけでの手術件数2479件となりました。
中国から始まった医療支援は27年前、
海外医療支援全てで256回渡航、手術件数は3375回となります。今回はカンボジアと日本の架け橋に個人としてずっと頑張ってきたのがこのような形で表彰をしていただき本当に嬉しかったです❗️❗️継続は力となります。これからもさらに活動を続けていきます!また皆様の応援ご協力よろしくお願いします!
Yesterday, I received the Foreign Minister’s Award at the Japanese Embassy in Cambodia🇰🇭🇵! I received a certificate and a congratulatory message from Ambassador Ueno, and a congratulatory telegram from General Incorporated Association Towa and Starts Group Chairman Muraishi.
The dinner after the ceremony was a pleasant time spent together.
This was my 130th trip to Cambodia, and the number of surgeries performed in Cambodia alone was 2,479.
Medical support began in China 27 years ago,
and in total, I have made 256 trips and performed 3,375 surgeries in overseas medical support. I was really happy to be recognized in this way for my hard work as an individual to build a bridge between Cambodia and Japan❗️❗️Continuity is power. I will continue my activities from now on! I look forward to your continued support!

 

 

日本🇯🇵の国旗とカンボジア🇰🇭の国旗とても感慨深かったです。日本国からは今まで一度も表彰や助成金など頂いたことはなく初めての表彰でした。ここまでのカンボジアでの25年間長かったようであっという間でした。いつも講演などで伝えています嬉しかったこと2割。辛かったこと8割。これが少し報われた気がします。新しい希望をもって2025年の活動予定も決まっていってます!また現地の活動も一緒に参加していただく機会もありますので、お会いできれば嬉しいです!

 

 

プノンペン🇰🇭での活動初日はCSCでの次回の手術の予定スケジュールを日程おさえにきました❗️次回は3月です❣️最近カンボジアにあるNGO病院の規制が厳しくなり、書類や証明書の提出などかなり時間かかります。。
全く以前と体制が変わりました!私たちの活動は変わらずですので、継続していきます‼️
 12月5日、ソビエト病院🏥にて手術2件行いました!いつも通り、病院に行く日程だけ伝えて何があるかは当日のおたのしみ?いや、当日オペ組まれていて手術します!

 

 

1世代が交代したソビエト病院での手術。今まで一緒に手術していた先生がリタイアの年代になり、新しいドクターと一緒にまたスタートします❗️人の入れ替わりや新体制、方針の変更など変化が目まぐるしいですがこんな事には慣れています!25年間継続していたので今後も順応してきます!

 

 

🇰🇭UP大学で講義しました。外務大臣表彰式終わってそのまま大学での講義へ。もうすぐ卒業🎓間近の学生さん。真剣に授業聴いてくれました。終わった後の学生さんからのインタビューを受けました。カンボジアの学生の意識が変わってきました!カンボジアの歴史を知り、新たな時代になっていくために何が自分たちにできるか??そんなインタビューでした!25年間を振り返って答えました。

 

 

12月6日もソビエト病院で手術2件でした!自分たちのやっていることを現地の先生に引き継いでいかないといけないので、重要なところまでは執刀してその後の縫合は自分たちとでやってもらって自立していってもらいます!
今回プノンペンでは4件の手術を済ませてそれぞれマレーシア🇲🇾と日本に🇯🇵帰ります。
12月5日、エナメル上皮腫、頬骨骨折
12月6日、口腔上顎洞瘻、頬骨骨折

 

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。